Seinen letzten Kampf hat Batman mit seiner Gesundheit bezahlt. An den Rollstuhl gefesselt muss er mit ansehen, wie das Verbrechen Gotham City erobert. Bis ein neuer Rächer Batmans Kampf fortsetzt: Azrael. Doch Azrael ist bei der Wahl seiner Mittel weit weniger zimperlich als Batman. Und um Gerechtigkeit geht es ihm – streng genommen – nur in zweiter Linie. Azrael ist nach Gotham City gekommen, um die Schuldigen zu bestrafen.
Der BBC-Produktion gelingt etwas fast Unmögliches: die Adaption eines Comics zum Hörspiel. Es reicht aus, ein Bild von Batman im Unterbewusstsein zu speichern – der Rest erledigt sich von selbst. Rasant und actionreich peitscht die Geschichte voran, allein die Tatsache, dass die meisten amerikanischen Hauptfiguren einen Tick zu britisch klingen, sorgt für ein etwas unfreiwilliges Amüsement. Halbwegs sattelfeste Englischkenntnisse sind fürs Verständnis leider unabdingbar. (3 CDs, 191 min, ca. 26,- Euro)
